-
1 υπομνυμι
1) клятвенно утверждатьἧ φῂς ὑπομνύς ; Soph. — клянешься ли?
2) юр. (только med. fut. 2 ὑπομοῦμαι, aor. ὑπωμοσάμην; aor. pass. ὑπωμόσθην) клятвенно заверять в уважительности отсрочки или заявленияὑπομοσαμένου τοῦ Μενεκλέους Xen. — ввиду скрепленного клятвой возражения Менекла;
ὑπωμόσατο αὐτὸν ὡς νοσοῦντα Dem. — он попросил отсрочки для него, клятвенно подтвердив его болезнь;ὑπομοθέντος τούτου Dem. — когда уважительность его неявки была клятвенно удостоверена -
2 ὑπόμνυμι
II [voice] Med., in [dialect] Att. law, make oath (for oneself or another) that something serious prevents a person's appearing in court at the due time, and so apply for a postponement of the trial, D.47.39, etc.;ὑ. τινὰ δημοσίᾳ ἀπεῖναι στρατευόμενον Id.48.25
; τὸν Δημοσθένην τις ὑπωμόσατο ὡς νοσοῦντα applied for an extension of the term for Demosthenes on the plea of sickness, Id.58.43: hence, comically,ὑπώμνυτο ὁ μὲν οἶνος ὄξος αὑτὸν εἶναι γνήσιον, τὸ δ' ὄξος οἶνον αὑτὸ μᾶλλον θατέρου Eub.65
:—[voice] Pass., ὑπομοθέντος τούτου this affidavit being put in by way of excuse, D.48.25;ὑπομοθείσης ταύτης τῆς γραφῆς Hyp.Fr. 202
.2 in the Assembly or Boule, make an objection on oath, X.HG1.7.34, Plu.2.848d, Poll.8.44.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπόμνυμι
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Русский